1
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
مهما كانت الفوضى التي أنت فيها،
لمن تعمل لصالحه،

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,080
عليك أن تبقي هاري خارج الأمر.

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,520
أريد ما لديك.

4
00:00:06,520 --> 00:00:08,200
أنت تبدأ العمل بالنسبة لي هنا،
غدا.

5
00:00:08,200 --> 00:00:10,960
دي سي آي فيردي.
أخبرهم بما فعلته.

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,640
باوا. برادفورد الأكثر عنفا
الملك.

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,760
أليستر.
سأخرجك من هنا.

8
00:00:17,240 --> 00:00:18,920
الآن تبدأ لعبتنا.

9
00:00:22,880 --> 00:00:26,800
الصراخ البعيد

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,480
قعقعة

11
00:00:51,520 --> 00:00:54,840
الصراخ البعيد

12
00:00:54,840 --> 00:00:57,840
قعقعة

13
00:01:06,000 --> 00:01:07,720
يستمر القعقعة

14
00:01:14,600 --> 00:01:17,320
الأز

15
00:01:33,560 --> 00:01:35,800
في البنجابية:

16
00:01:49,080 --> 00:01:50,120
حسنًا؟

17
00:02:18,280 --> 00:02:21,720
لدي صفقة مختلفة بالنسبة لك،
الضابط شارما.

18
00:02:25,000 --> 00:02:26,880
هل تريد أن تكون رئيسا
من هذا السجن؟

19
00:02:28,560 --> 00:02:31,320
أو الرجل الأقوى
في البنجاب كله؟

20
00:02:38,600 --> 00:02:39,760
ساعدني على الهروب.

21
00:02:41,400 --> 00:02:42,640
ونعود إلى إنجلترا.

22
00:03:04,120 --> 00:03:05,520
هذا لا يتعلق بالسلطة.

23
00:03:09,600 --> 00:03:11,720
الضابط شارما يضحك

24
00:04:05,120 --> 00:04:06,480
أنين

25
00:04:25,240 --> 00:04:28,000
الأز

26
00:04:28,000 --> 00:04:31,120
يصرخ

27
00:04:43,920 --> 00:04:46,800
التنفس المجهد

28
00:04:50,840 --> 00:04:54,760
هاري فيردي، 39 عامًا، جي سي إس 10،
لسعات دبور متعددة إلى الجذع

29
00:04:54,760 --> 00:04:57,000
والرقبة. استجابة الحساسية.

30
00:04:57,000 --> 00:05:00,160
ابدأ بالوريد الأدرينالين
وإعداد الكلورفينامين.

31
00:05:00,160 --> 00:05:03,440
شخص ما صفحة طبيب التخدير
في حال كنا بحاجة إلى مجرى الهواء.

32
00:05:03,440 --> 00:05:04,640
اسمحوا لي أن أساعد.

33
00:05:04,640 --> 00:05:06,120
سايما، عليك أن تغادري، من فضلك.

34
00:05:06,120 --> 00:05:08,120
لا، اسمحوا لي أن أساعد. أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.

35
00:05:08,120 --> 00:05:10,080
اخرج. أنا لا أتركه.

36
00:05:10,080 --> 00:05:14,320
هاري، هاري، هذا أنا.
إنها سايما.

37
00:05:14,320 --> 00:05:17,400
ستكون بخير. أنا لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان، حسنا؟

38
00:05:26,280 --> 00:05:28,920
محادثة إذاعية للشرطة

39
00:05:30,800 --> 00:05:32,150
سوف تكتسح SOCO هذا المكان

40
00:05:32,150 --> 00:05:34,480
عندما ينتهون
مع منزل هينفورد.

41
00:05:36,520 --> 00:05:38,840
يبدو أنه لم يفعل ذلك
كان هناك لعدة أشهر.

42
00:06:01,680 --> 00:06:04,560
فريق الإبادة
لقد غادر للتو.

43
00:06:04,560 --> 00:06:06,400
يبدو أن الدخول آمن.

44
00:06:08,160 --> 00:06:09,200
دعنا نذهب.

45
00:06:44,080 --> 00:06:45,720
هل هناك أي أخبار عن DCI Virdee؟

46
00:06:47,720 --> 00:06:48,760
لا.

47
00:07:23,200 --> 00:07:24,480
إنه مغطى بالعلق.

48
00:07:28,320 --> 00:07:32,120
إنه ماثيو هينفورد،
صاحب هذا المكان.

49
00:07:32,120 --> 00:07:33,520
محاسب باوا السابق.

50
00:07:34,920 --> 00:07:36,440
وأدلى بشهادته في محاكمته.

51
00:07:43,800 --> 00:07:46,200
كونواي: لقد وجدناه
انهارت في الشارع

52
00:07:46,200 --> 00:07:47,880
خارج منزل المشتبه به.

53
00:07:53,480 --> 00:07:55,120
نحن محظوظون لأننا وصلنا إليه في الوقت المناسب.

54
00:07:57,800 --> 00:07:59,440
كيف لم تعرف أين كان؟

55
00:08:00,920 --> 00:08:02,400
لم يكن لديه الراديو الخاص به.

56
00:08:03,400 --> 00:08:04,960
ولم لا؟

57
00:08:04,960 --> 00:08:06,440
إنها تتنهد

58
00:08:14,160 --> 00:08:15,640
لماذا لم يكن لديه الراديو الخاص به؟

59
00:08:16,960 --> 00:08:20,240
وتم اتخاذ القرار بإيقافه
من الواجب.

60
00:08:20,240 --> 00:08:22,040
ماذا؟ لماذا؟ لا أستطيع أن أقول.

61
00:08:24,120 --> 00:08:27,480
يجب على هاري أن يخبرك بذلك.
أوه. لا أستطيع أن أقول.

62
00:08:27,480 --> 00:08:29,760
مم. يمين.

63
00:08:50,080 --> 00:08:51,120
سايما؟

64
00:08:52,120 --> 00:08:53,160
أب.

65
00:08:54,680 --> 00:08:57,240
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

66
00:08:58,640 --> 00:09:00,800
اتصل بي الدكتور أزهر.

67
00:09:00,800 --> 00:09:02,720
قالت لي ما حدث.

68
00:09:02,720 --> 00:09:04,160
كيف حاله؟

69
00:09:04,160 --> 00:09:05,760
انه مستقر.

70
00:09:05,760 --> 00:09:07,920
يبدو خطيرا جدا.

71
00:09:07,920 --> 00:09:09,360
هل عائلته تعلم؟

72
00:09:11,040 --> 00:09:13,440
لا أستطيع التعامل معهم الآن.

73
00:09:13,440 --> 00:09:15,040
وخاصة ليس والده.

74
00:09:18,600 --> 00:09:20,320
ليس بعد الطريقة التي يعاملنا بها.

75
00:09:25,720 --> 00:09:29,120
تعال. أنت بحاجة إلى استراحة.

76
00:09:29,120 --> 00:09:31,880
دعنا نخرج للخارج،
والحصول على بعض الهواء النقي، هاه؟

77
00:09:33,200 --> 00:09:34,520
نعم، حسنا.

78
00:09:46,720 --> 00:09:48,040
همسات: وداعا.

79
00:09:58,800 --> 00:10:00,000
طنين الهاتف

80
00:10:23,200 --> 00:10:25,480
أنا قلق من فاسيل
الذهاب للانتقام.

81
00:10:27,120 --> 00:10:30,040
ربما يجب عليك الاستلقاء
لفترة من الوقت. العمل من المنزل.

82
00:10:30,040 --> 00:10:31,480
العمل من المنزل؟

83
00:10:33,120 --> 00:10:35,240
لن يحدث شيء لي.

84
00:10:35,240 --> 00:10:36,640
ما هو الخطأ؟

85
00:10:36,640 --> 00:10:38,080
حصلت على الكثير يحدث.

86
00:10:39,240 --> 00:10:42,200
شحنة كبيرة قادمة،
أطفال جدد يبدأون، هذا كل شيء.

87
00:10:49,000 --> 00:10:51,360
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيتك هكذا.

88
00:10:52,440 --> 00:10:53,720
هاري؟

89
00:10:58,880 --> 00:11:01,880
الماضي يا (صوف)، لن يختفي أبدًا.

90
00:11:03,200 --> 00:11:05,520
كل قرار نتخذه
يجب الرد عليه.

91
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
لماذا تفعل هذا؟

92
00:11:44,120 --> 00:11:48,160
هل قتلته أيها المحقق؟

93
00:11:57,040 --> 00:12:00,960
يرن الهاتف

94
00:12:00,960 --> 00:12:03,000
مرحبا؟

95
00:12:03,000 --> 00:12:04,720
من هذا؟

96
00:12:04,720 --> 00:12:07,400
بوردمان، لدي ابنك.

97
00:12:07,400 --> 00:12:09,000
ماذا تريد؟

98
00:12:10,800 --> 00:12:13,200
أنوي الاستسلام

99
00:12:13,200 --> 00:12:16,440
في سيتي بارك الليلة
مع أليستر دون أن يصاب بأذى.

100
00:12:17,760 --> 00:12:20,520
بشرط واحد غير قابل للتفاوض.

101
00:12:23,600 --> 00:12:25,440
DCI هاري فيردي.

102
00:12:56,760 --> 00:12:59,240
ليس بالضبط
الذي أردت أن أستيقظ عليه.

103
00:13:00,880 --> 00:13:03,320
متأكد أنك استيقظت
إلى وجوه أسوأ من وجهي.

104
00:13:05,040 --> 00:13:08,200
قُد سيارتك هنا،
ركنتها بالخارج.

105
00:13:12,360 --> 00:13:14,040
كم كنت سيئا؟

106
00:13:14,040 --> 00:13:15,600
القرف طن من اللسعات.

107
00:13:15,600 --> 00:13:17,400
صدمة الحساسية.

108
00:13:19,520 --> 00:13:21,280
لقد وجدنا هينفورد.

109
00:13:21,280 --> 00:13:22,800
لقد مات منذ فترة.

110
00:13:22,800 --> 00:13:25,680
مغطاة بالعلق الطفيلية.

111
00:13:32,000 --> 00:13:33,840
ماذا عن أليستر؟

112
00:13:33,840 --> 00:13:35,200
ذهب.

113
00:13:36,840 --> 00:13:38,440
أي هوية على المشتبه به؟

114
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
أعني أنه ضربني على رأسي
بمسدس ووضعه في فمي

115
00:13:43,800 --> 00:13:45,400
قبل أن أغمي عليه.

116
00:13:50,320 --> 00:13:52,680
لا أستطيع أن أكون متأكداً،
لكنه بدا مثل جاي باوا.

117
00:13:55,600 --> 00:13:57,480
اعتقدت أننا حصلنا على تأكيد
أنه لا يزال

118
00:13:57,480 --> 00:13:59,400
في سجن البنجاب المركزي.
لقد فعلنا.

119
00:14:00,520 --> 00:14:01,920
إلا إذا كانت وهمية.

120
00:14:06,160 --> 00:14:07,920
احصل على ذلك، نعم؟

121
00:14:07,920 --> 00:14:09,600
هناك شيء لا يضيف ما يصل.

122
00:14:15,080 --> 00:14:16,320
كنت أغادر للتو.

123
00:14:35,200 --> 00:14:38,400
هاري لم يكن متأكدا، لكنه قال
الرجل الذي هاجمه

124
00:14:38,400 --> 00:14:39,680
يشبه باوا.

125
00:14:42,040 --> 00:14:44,520
اتصل بالقنصلية البريطانية
في البنجاب.

126
00:14:44,520 --> 00:14:47,520
أحتاجهم للمقابلة
من التقط هذا الفيديو.

127
00:14:47,520 --> 00:14:48,720
ماذا تفكر؟

128
00:14:51,520 --> 00:14:53,960
أن هناك مؤامرة أوسع
في اللعب هنا.

129
00:15:01,360 --> 00:15:04,480
فاسيل: اكتشف ما حدث
في غرفة الشاي الخاصة بي أمس.

130
00:15:04,480 --> 00:15:05,560
رئيس.

131
00:15:05,560 --> 00:15:07,480
شخص ما سوف يدفع ثمن هذا.

132
00:15:07,480 --> 00:15:09,040
نعم يا رئيس. عتيق!

133
00:15:12,840 --> 00:15:14,440
أخبرني.

134
00:15:14,440 --> 00:15:17,240
أنظر، لقد تواصلت
مع برادفورد ويست.

135
00:15:17,240 --> 00:15:20,400
وموضوع الاختطاف كله
جعلتهم يثقون بي

136
00:15:20,400 --> 00:15:22,760
ويسمى رئيسه رياض حياة.

137
00:15:22,760 --> 00:15:24,760
وسيكون في هذا الموقع اليوم.

138
00:15:28,720 --> 00:15:30,000
يا.

139
00:15:34,160 --> 00:15:36,560
لقد نجحت خطتنا.

140
00:15:44,360 --> 00:15:46,880
لقد تم ضرب المقهى الخاص بي بالأمس.

141
00:15:46,880 --> 00:15:49,640
أعتقد أنه كان برادفورد ويست.

142
00:15:51,400 --> 00:15:53,560
هل تعرف شيئا عن هذا؟

143
00:15:59,080 --> 00:16:01,400
لو كنت أعرف أي شيء، كنت أعرف.

144
00:16:03,840 --> 00:16:05,880
اسمع، لقد فعلت ما طلبته.

145
00:16:05,880 --> 00:16:06,960
هو يسخر

146
00:16:06,960 --> 00:16:08,040
جيبجا.

147
00:16:13,600 --> 00:16:14,920
عشرة آلاف.

148
00:16:14,920 --> 00:16:16,520
لك.

149
00:16:16,520 --> 00:16:18,600
نعم؟ اذهب الآن.

150
00:16:21,240 --> 00:16:23,120
أنت جندي حقيقي لفاسيل.

151
00:16:31,160 --> 00:16:33,920
خذ هذا رياض حياة.

152
00:16:35,800 --> 00:16:37,440
والطفل؟

153
00:16:37,440 --> 00:16:39,120
أنت تعرف ماذا تفعل معه.

154
00:16:45,040 --> 00:16:47,600
كونواي: سيتي بارك يجري
أغلقت، أغلقت الشركات

155
00:16:47,600 --> 00:16:50,120
وصدر أمر الإخلاء.

156
00:16:50,120 --> 00:16:54,240
وأكدت القنصلية البريطانية
هرب جاي باوا من السجن

157
00:16:54,240 --> 00:16:56,720
وكانت تلك الفيديوهات مزورة.

158
00:16:56,720 --> 00:17:00,560
أعتقد أن جاي باوا هنا
وقد حصل على أليستر.

159
00:17:02,760 --> 00:17:06,680
احصل على فريق. ابحث عن صوفي برودنهام،
وأي أعضاء آخرين في طاقم باوا

160
00:17:06,680 --> 00:17:08,160
الذي تعاون مع النيابة

161
00:17:08,160 --> 00:17:10,200
ثم اختفى
في حماية الشهود.

162
00:17:10,200 --> 00:17:11,680
نحن نفاد الوقت.

163
00:17:11,680 --> 00:17:14,110
يجب أن نذهب ونرى هاري.
أخبره عن المكالمة.

164
00:17:14,110 --> 00:17:17,520
سيدي، مهمتنا ليست كذلك
لإعطاء المجرمين ما يريدون.

165
00:17:17,520 --> 00:17:19,920
لا نستطيع فقط
اغلاق المدينة لرجل واحد.

166
00:17:19,920 --> 00:17:22,760
مهمتنا هي إنقاذ ابني!

167
00:17:34,360 --> 00:17:37,720
الصلاة

168
00:18:40,160 --> 00:18:42,040
كيف تشعر؟

169
00:18:42,040 --> 00:18:44,280
كما لو كان لدي القرف
طرد مني.

170
00:18:47,240 --> 00:18:48,960
قال (كونواي) أنه تم إيقافك؟

171
00:18:50,520 --> 00:18:51,880
حسناً، إنه فقط...

172
00:18:53,800 --> 00:18:55,320
يحتاج إلى الراحة.

173
00:18:57,360 --> 00:19:01,400
من فعل هذا بك
لقد اتصل بي مباشرة.

174
00:19:01,400 --> 00:19:04,240
إنه مستعد للاستسلام
وإطلاق سراح أليستر.

175
00:19:04,240 --> 00:19:06,120
ولكن له شروط

176
00:19:06,120 --> 00:19:10,080
يدعي أنه سوف يستسلم الليلة
في سيتي بارك

177
00:19:10,080 --> 00:19:11,440
وإطلاق سراح أليستر، ولكن...

178
00:19:14,280 --> 00:19:17,040
..فقط لك، هاري.

179
00:19:18,400 --> 00:19:20,760
والآن يقول إنه لن يكون مسلحا.

180
00:19:20,760 --> 00:19:23,520
لا، ليست فرصة.

181
00:19:27,160 --> 00:19:29,400
لا يمكنك بجدية
أن تنظر في هذا.

182
00:19:30,840 --> 00:19:32,760
اعتقدت أنه تم إيقافه.

183
00:19:32,760 --> 00:19:34,720
حسنًا، لقد تم إلغاء ذلك.

184
00:19:34,720 --> 00:19:36,800
التعليق
كان سوء فهم.

185
00:19:38,000 --> 00:19:40,160
أنت حقا سوف تعود
في يد الرجل

186
00:19:40,160 --> 00:19:41,440
من وضعك هنا
في المقام الأول؟

187
00:19:41,440 --> 00:19:43,360
سيكون لديك دعم تكتيكي كامل.

188
00:19:47,960 --> 00:19:51,840
لو سمحت! حياة ابني في خطر.

189
00:19:58,520 --> 00:19:59,760
اعذرني.

190
00:20:00,960 --> 00:20:02,200
سايما.

191
00:20:05,560 --> 00:20:07,120
إغلاق الباب

192
00:20:09,760 --> 00:20:12,360
ساي! سايما، انتظر يا رجل.

193
00:20:14,600 --> 00:20:15,880
لماذا قاموا بإيقافك؟

194
00:20:18,080 --> 00:20:20,960
المشتبه به أجبرني
للاعتراف بأنني قتلت شخصًا ما.

195
00:20:20,960 --> 00:20:22,320
يمين؟

196
00:20:24,760 --> 00:20:28,080
لم يكن أمام كونواي أي خيار
أثناء التحقيق معهم.

197
00:20:28,080 --> 00:20:29,640
لماذا سيجعلك تفعل ذلك؟

198
00:20:32,760 --> 00:20:34,120
ماذا تسألني؟

199
00:20:35,880 --> 00:20:39,480
من يفعل هذا
لديه ضغينة ضدي

200
00:20:39,480 --> 00:20:41,120
عائلتي. هذا كل ما أعرفه.

201
00:20:47,680 --> 00:20:49,440
هل له علاقة بهذا؟

202
00:20:51,560 --> 00:20:53,400
لقد أعطيت رياض ظهره بالفعل.

203
00:20:56,360 --> 00:20:59,360
لقد ذهبت مرارا وتكرارا
هذا، في محاولة لترشيد

204
00:20:59,360 --> 00:21:01,840
لماذا كنت تتحدث إلى رياض
باستخدام الهاتف الموقد.

205
00:21:03,480 --> 00:21:05,200
ماذا يحدث بحق الجحيم يا هاري؟

206
00:21:06,480 --> 00:21:08,280
هذا شيء
عليك أن تسأل رياض.

207
00:21:08,280 --> 00:21:09,400
لقد سألته.

208
00:21:09,400 --> 00:21:10,960
والآن أنا أسألك.

209
00:21:14,280 --> 00:21:16,400
تستحق الحقيقة يا صايمة..

210
00:21:18,000 --> 00:21:22,880
..ولكن الآن حياة اليستير
هو في خطر، لذلك أنا فقط..

211
00:21:22,880 --> 00:21:24,760
أريدك أن تثق بي.

212
00:21:24,760 --> 00:21:26,120
لو سمحت.

213
00:21:29,040 --> 00:21:33,200
كلانا يعلم أنك ستفعل هذا
بغض النظر عما أقول.

214
00:21:44,880 --> 00:21:46,640
يرن الهاتف

215
00:21:46,640 --> 00:21:49,240
رياض أين أنت؟
أحتاج إلى واحد لواحد.

216
00:21:49,240 --> 00:21:51,200
رياض: بخصوص صايمة؟
هي تعرف.

217
00:21:51,200 --> 00:21:52,520
قابلني في المستودع.

218
00:22:08,400 --> 00:22:09,600
مرحبا يا رئيس.

219
00:22:19,680 --> 00:22:20,880
تا را، رئيس.

220
00:22:37,160 --> 00:22:39,080
قلت لك،
أنا لا أفعل الحد الأدنى للأجور القرف.

221
00:22:39,080 --> 00:22:41,160
لا شيء خاطئ
مع الحد الأدنى للأجور القرف.

222
00:22:41,160 --> 00:22:43,640
هل هكذا بدأت، نعم؟

223
00:22:43,640 --> 00:22:45,040
ناه.

224
00:22:46,680 --> 00:22:49,120
أنا المطعمة مجانا
في متجر زاوية والدي.

225
00:22:49,120 --> 00:22:50,360
الجميع يفعل ذلك.

226
00:22:50,360 --> 00:22:52,840
بلغ الحد الأقصى في بعض الوظائف المسدودة.
هذا ليس العيش.

227
00:22:52,840 --> 00:22:54,400
ماذا تعرف عن العيش؟

228
00:22:54,400 --> 00:22:55,640
الخيارات وهذا، innit.

229
00:22:55,640 --> 00:22:57,120
أي نوع من الخيارات؟

230
00:22:57,120 --> 00:22:58,720
تلك التي تعطيك الخيارات.

231
00:22:58,720 --> 00:23:00,360
التعليم الجيد يفعل ذلك.

232
00:23:00,360 --> 00:23:02,120
لقد حصلت على سجل الأحداث.

233
00:23:02,120 --> 00:23:03,640
هذا الباب مغلق.

234
00:23:03,640 --> 00:23:05,400
بالرغم من ذلك، كنت أحقق درجات جيدة.

235
00:23:05,400 --> 00:23:07,600
حشد جديد. أجواء جديدة.

236
00:23:08,600 --> 00:23:10,280
يحدث القرف.

237
00:23:10,280 --> 00:23:11,800
نعم، يحدث القرف.

238
00:23:16,160 --> 00:23:17,760
لماذا قلت أن فاسيل رفعك؟

239
00:23:21,760 --> 00:23:24,160
أردت أن أتحول إليك كثيرًا،
برادفورد ويست.

240
00:23:25,560 --> 00:23:28,240
لقد سئمت من عدم ذلك
تسلق السلم في طاقم فاسيل.

241
00:23:28,240 --> 00:23:30,080
لكنك تعرف اللعبة.

242
00:23:30,080 --> 00:23:32,040
لا التبديل.

243
00:23:32,040 --> 00:23:35,280
كنت أقوم بالتحركات
لجلب بعض الآخرين معي.

244
00:23:35,280 --> 00:23:37,040
وأراد فاسيل إرسال رسالة.

245
00:23:41,840 --> 00:23:43,320
لقد كنت مثلك مرة واحدة.

246
00:23:44,520 --> 00:23:45,920
كان لدي احتمالات. حصلت على اتخاذها.

247
00:23:48,080 --> 00:23:49,800
هل تريد أن تعرف لماذا دخلت هذه اللعبة؟

248
00:23:51,440 --> 00:23:53,080
مال.

249
00:23:53,080 --> 00:23:54,560
قوة. ناه.

250
00:23:56,120 --> 00:23:58,240
الناس. عائلة. أخلاق مهنية.

251
00:23:59,920 --> 00:24:02,000
صحيح، الأطفال يجب أن يكونوا أطفالاً،
ليس العدائين.

252
00:24:03,080 --> 00:24:07,080
لقد رأيت كيف يفعل فاسيل الأشياء،
أفعل ذلك بشكل مختلف.

253
00:24:07,080 --> 00:24:09,960
أنا أخلق وظائف حقيقية من كل هذا.

254
00:24:11,440 --> 00:24:12,720
سترى.

255
00:24:15,000 --> 00:24:17,920
لقد دخلت هذا العالم لأغيره.

256
00:24:17,920 --> 00:24:19,440
أنت تفهم؟

257
00:24:26,240 --> 00:24:27,680
أنت طفل جيد، عتيق.

258
00:24:27,680 --> 00:24:29,080
الآن، الكراك.

259
00:24:30,440 --> 00:24:32,440
إنه ليس الحد الأدنى للأجور.

260
00:24:32,440 --> 00:24:34,040
إنه أنا أثق بك.

261
00:25:22,640 --> 00:25:23,920
رياض!

262
00:25:23,920 --> 00:25:27,200
طلقات نارية

263
00:25:33,160 --> 00:25:34,840
رياض!

264
00:25:39,320 --> 00:25:41,160
هل ما زال يتنفس؟

265
00:25:49,040 --> 00:25:50,360
تارا: شكرا لمقابلتي.

266
00:25:50,360 --> 00:25:51,760
سيما: كل الحق.

267
00:25:51,760 --> 00:25:53,960
بدا الأمر مهمًا على الهاتف.

268
00:25:53,960 --> 00:25:57,080
أردت أن أسألك عن شيء ما.

269
00:25:57,080 --> 00:25:58,280
مم هم؟

270
00:25:59,360 --> 00:26:00,920
من هم بول كينغ؟

271
00:26:03,040 --> 00:26:04,600
أين سمعت هذا الاسم؟

272
00:26:04,600 --> 00:26:07,560
حسنا، أردت أن أرى ما إذا كان 420
على رقبتي كان هناك شيء يجب القيام به

273
00:26:07,560 --> 00:26:10,000
مع متجرك القديم،
لذلك ذهبت إلى هناك أمس.

274
00:26:10,000 --> 00:26:13,520
تارا، لا تظن
يجب أن تأخذ الأمور بسهولة؟

275
00:26:13,520 --> 00:26:14,640
انظر...

276
00:26:16,280 --> 00:26:19,840
..عندما وصلت، العم هاري
وكان رياضك هناك.

277
00:26:19,840 --> 00:26:23,560
سمعتهم يتحدثون
عن شيء ما. كانوا غاضبين.

278
00:26:23,560 --> 00:26:26,280
وشيء عن هذا
بول كينغ.

279
00:26:28,400 --> 00:26:31,520
لقد كان سفاحًا سرق متجرنا
في عام 2001،

280
00:26:31,520 --> 00:26:34,040
عندما حدثت أعمال الشغب.

281
00:26:34,040 --> 00:26:37,120
لقد أوشكت على قتلي يا أمي،
لكن رياض...

282
00:26:39,400 --> 00:26:40,840
قتله.

283
00:26:40,840 --> 00:26:42,320
حسناً، لقد كان دفاعاً عن النفس.

284
00:26:47,280 --> 00:26:48,560
انظر...

285
00:26:52,080 --> 00:26:54,640
..هل لا تعتقد
كل هذا متصل؟

286
00:26:54,640 --> 00:26:55,800
ايه...

287
00:26:58,200 --> 00:26:59,720
ماذا تقصد؟

288
00:27:01,760 --> 00:27:04,720
لا أعتقد أن هاري ورياض
هم الرجال الذين نعتقد أنهم.

289
00:27:45,640 --> 00:27:47,120
والد صايمة.

290
00:27:56,920 --> 00:28:00,840
هذا الصباح، عندما كنت أحصل على
على استعداد للمجيء إلى هنا،

291
00:28:00,840 --> 00:28:03,080
كنت أرتدي شالوار وقميص.

292
00:28:05,280 --> 00:28:08,080
ثم تغيرت إلى هذه.

293
00:28:10,880 --> 00:28:13,920
هل تعلم لماذا؟

294
00:28:13,920 --> 00:28:18,640
منذ 30 عامًا،
اشتريت متجراً في Lammington Lane.

295
00:28:18,640 --> 00:28:21,600
صعبة للغاية في تلك الأيام.

296
00:28:21,600 --> 00:28:25,200
منطقة صعبة للغاية، بيضاء بالكامل.

297
00:28:25,200 --> 00:28:28,040
فكرت إذا كنت أرتدي ملابسي
مثل الرجل الأبيض،

298
00:28:28,040 --> 00:28:30,840
ثم ربما يرونني
مثلهم تمامًا.

299
00:28:32,520 --> 00:28:35,320
ربما سيكونون ألطف معي.

300
00:28:35,320 --> 00:28:38,720
هذا الصباح
عندما أتيت إلى هنا لرؤيتك..

301
00:28:41,520 --> 00:28:43,800
..شعرت مثل تلك الأوقات مرة أخرى.

302
00:28:45,600 --> 00:28:47,840
إذا ارتديت شالوار قميصي،

303
00:28:47,840 --> 00:28:53,560
فلن ترى إلا رجلاً مسلماً
وليس عبيد .

304
00:29:04,800 --> 00:29:06,040
اه.

305
00:29:12,080 --> 00:29:14,960
لقد قمت بتطهير الطابق بأكمله،
دعنا نوصلك إلى المكتب

306
00:29:17,040 --> 00:29:20,760
سهل. هناك تذهب، والجلوس هناك.

307
00:29:22,160 --> 00:29:23,440
هذا كل شيء.

308
00:29:26,360 --> 00:29:27,880
ينبغي لنا أن الضوء الأزرق له!

309
00:29:27,880 --> 00:29:30,920
وأقول ماذا؟
لقد تعرض لإطلاق النار أثناء مروره بالسيارة؟

310
00:29:30,920 --> 00:29:33,160
ماذا تحسب
أن يفعل لنا جميعا؟

311
00:29:33,160 --> 00:29:36,040
ماذا تحسب
هذا ما يفعله هذا المكان، أليس كذلك؟

312
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
انها عالقة في ذراعك.

313
00:29:40,960 --> 00:29:43,000
رياض، اسمح لي أن أتصل بهذا.

314
00:29:43,000 --> 00:29:45,920
لا، سأضطر لأخذها
خارجا، أوقف النزيف.

315
00:29:48,400 --> 00:29:50,160
أنت جيد؟ افعلها.

316
00:29:50,160 --> 00:29:51,840
دبوس له.

317
00:29:55,920 --> 00:29:57,440
هذا سوف يضر.

318
00:30:00,960 --> 00:30:02,200
القرف.

319
00:30:02,200 --> 00:30:04,480
تعال. تقريبا هناك ...

320
00:30:06,480 --> 00:30:08,040
حصلت عليه!

321
00:30:11,280 --> 00:30:13,600
أحضر لي قلمًا!
سأصنع عاصبة.

322
00:30:16,840 --> 00:30:18,080
سهل، سهل.

323
00:30:34,880 --> 00:30:36,440
ماذا تريد مني؟

324
00:30:39,320 --> 00:30:41,920
أريدك أن تترك
ماذا فعل هاري وصايمة.

325
00:30:44,360 --> 00:30:47,320
انظروا... انظروا أين نحن.

326
00:30:47,320 --> 00:30:49,560
كم من الوقت بقي لنا، هم؟

327
00:30:51,200 --> 00:30:55,440
نحن الجيل الذي قلوبهم
رجعنا إلى وطننا

328
00:30:55,440 --> 00:31:00,560
لكن عقولنا كانت تحاول
لمعرفة طريقة للخروج،

329
00:31:00,560 --> 00:31:03,720
حول كيفية عيش حياة جديدة.

330
00:31:03,720 --> 00:31:06,960
ربما لم نحصل عليه
كل ما أردناه

331
00:31:06,960 --> 00:31:09,760
لكننا انتقلنا هنا لمزيد من الخيارات.

332
00:31:09,760 --> 00:31:13,960
ثم لننكر أطفالنا
الخيار الأكثر أهمية؟

333
00:31:17,240 --> 00:31:19,440
زوجتي الراحلة كانت تقول

334
00:31:19,440 --> 00:31:25,080
إذا لم نتقبل التغيير
عندها سنخسر دائمًا.

335
00:31:36,800 --> 00:31:38,880
أعظم هدية لدى هارون؟

336
00:31:40,120 --> 00:31:42,320
لن يعرف أبدًا أيًا من هذا الألم.

337
00:31:43,560 --> 00:31:45,800
لن يغرق في التاريخ

338
00:31:47,080 --> 00:31:49,280
وسيكون له هويته الخاصة.

339
00:31:49,280 --> 00:31:54,560
إنجليزي؟ هندي؟ باكستاني؟
من يعرف؟

340
00:31:54,560 --> 00:31:56,280
من يهتم؟

341
00:33:17,560 --> 00:33:19,320
ماذا قلت لصايمة؟

342
00:33:23,480 --> 00:33:25,120
هل تعرف ما هو، نعم.

343
00:33:26,120 --> 00:33:28,600
قلت لها نفس الشيء بالضبط
كما أقول لك الآن.

344
00:33:31,800 --> 00:33:33,800
ابتعد عني.

345
00:33:33,800 --> 00:33:35,400
ابقى بعيدا عن عملي.

346
00:33:37,920 --> 00:33:40,280
أنا أسقط كل جسد سخيف
لقد حصل فاسيل.

347
00:33:42,760 --> 00:33:46,160
أنت تقوم بتلك الحركة،
كل شيء يتغير.

348
00:33:46,160 --> 00:33:47,560
لقد أخبرتك من قبل يا هاري...

349
00:33:49,320 --> 00:33:51,400
..يمكن أن يكون هناك ملك واحد فقط
في هذه المدينة.

350
00:34:03,560 --> 00:34:05,160
رياض...

351
00:34:07,600 --> 00:34:08,920
انظر إلي.

352
00:34:14,120 --> 00:34:15,280
أنت تفعل هذا...

353
00:34:16,400 --> 00:34:18,120
..لن تكون هي نفسها مرة أخرى أبدًا.

354
00:34:20,080 --> 00:34:21,280
ثق بي.

355
00:34:43,040 --> 00:34:44,920
لقد حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة.

356
00:35:01,960 --> 00:35:03,560
لقد فعلت ما طلبته.

357
00:35:05,280 --> 00:35:08,200
ضع الكلمة خارجا
أن فاسيل حصل على رجله.

358
00:35:08,200 --> 00:35:11,560
اعتبارا من الآن، أنت ميت.

359
00:35:12,800 --> 00:35:16,440
انا ذاهب للنظر في
الذي أعطى موقعنا.

360
00:35:16,440 --> 00:35:18,080
سوف يسقط فاسيل حارسه.

361
00:35:18,080 --> 00:35:19,960
وذلك عندما نخرجه.

362
00:35:19,960 --> 00:35:21,240
جهّز الفريق.

363
00:35:23,200 --> 00:35:24,680
الإطار الزمني؟

364
00:35:24,680 --> 00:35:26,120
خلال 48 ساعة.

365
00:35:27,920 --> 00:35:30,280
ماذا عن المسعف؟ في الطريق.

366
00:35:30,280 --> 00:35:32,280
إرسال الجميع إلى المنزل.

367
00:35:32,280 --> 00:35:34,160
نحن بحاجة إلى وضع منخفض.

368
00:35:34,160 --> 00:35:36,080
قابلني مرة أخرى في المنزل.

369
00:35:36,080 --> 00:35:37,280
منتهي!

370
00:36:16,520 --> 00:36:18,360
طنين الهاتف

371
00:36:24,080 --> 00:36:25,600
هل تم ذلك؟

372
00:36:25,600 --> 00:36:27,280
نعم.

373
00:36:27,280 --> 00:36:28,920
لقد حصلت عليه.

374
00:36:28,920 --> 00:36:31,560
لقد مات.

375
00:36:53,400 --> 00:36:54,920
ماذا تفعل؟

376
00:37:00,240 --> 00:37:02,560
من فضلك دعني أذهب.

377
00:37:13,600 --> 00:37:15,400
ماذا ستفعل بهذا؟

378
00:37:17,560 --> 00:37:19,520
بعض الوفيات يجب أن تكون بطيئة.

379
00:37:21,880 --> 00:37:25,920
بعض الوفيات تستحق التذوق.

380
00:37:41,440 --> 00:37:44,680
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب.

381
00:37:50,120 --> 00:37:53,320
خطاب مكتوم

382
00:37:54,840 --> 00:37:57,040
سوف تكون وحدات ARU محيطة
المحيط.

383
00:37:57,040 --> 00:38:00,360
خلاصة نهائية
قبل أن يتم طردكم جميعا.

384
00:38:00,360 --> 00:38:03,200
سيتم وضع القناصة
هنا وهنا.

385
00:38:03,200 --> 00:38:06,240
سوف تكون وحدات ARU محيطة
المحيط.

386
00:38:06,240 --> 00:38:09,400
لقد أغلقنا المحيط
حول سيتي بارك

387
00:38:09,400 --> 00:38:13,960
ووضع حواجز على الطرق على الجميع
الطرق التي يمكن أن يستخدمها المشتبه به.

388
00:38:13,960 --> 00:38:16,920
ادعاءاتنا المشتبه بها
لن يكون مسلحا

389
00:38:16,920 --> 00:38:20,000
لكننا سوف نجهض
إذا لم نكن راضين.

390
00:38:22,960 --> 00:38:24,760
دعونا نصل الى ذلك.

391
00:38:24,760 --> 00:38:25,960
مرفوض.

392
00:38:38,320 --> 00:38:40,040
هل أنا سلاح ناري جاهز، حتى الآن؟

393
00:38:40,040 --> 00:38:42,200
نحن نقوم بتسليح فيردي؟

394
00:38:42,200 --> 00:38:44,760
نعم. كإجراء احترازي.

395
00:38:44,760 --> 00:38:48,640
لا يمكننا تحمل أي مخاطر
التعامل مع هذا القاتل

396
00:38:48,640 --> 00:38:50,480
دعونا نحضر أليستر إلى المنزل.

397
00:39:26,320 --> 00:39:27,720
رياض؟

398
00:40:06,440 --> 00:40:09,240
كلوي: نعم، اسمحوا لي أن الاستيلاء عليها
من المكتب.

399
00:40:10,280 --> 00:40:11,720
القرف!

400
00:40:14,960 --> 00:40:16,760
من أنت؟

401
00:40:16,760 --> 00:40:19,360
أنا سايما، أخت رياض.

402
00:40:19,360 --> 00:40:20,840
أنا فقط أنتظره.

403
00:40:20,840 --> 00:40:25,080
رياض مشغول
لا أستطيع رؤيتك الآن.

404
00:40:25,080 --> 00:40:27,080
سأخبره
لقد جئت، حسنا؟

405
00:40:28,120 --> 00:40:29,560
يمين.

406
00:41:36,080 --> 00:41:38,320
لقد قام الطبيب بعمل جيد،
النظر.

407
00:41:38,320 --> 00:41:39,720
أنا أدفع له ما يكفي.

408
00:41:39,720 --> 00:41:41,640
لقد أخبرني إنزو للتو
هناك عملية شرطة كبيرة

409
00:41:41,640 --> 00:41:42,920
في سيتي بارك الليلة.

410
00:41:42,920 --> 00:41:44,800
المنطقة بأكملها مغلقة.

411
00:41:48,080 --> 00:41:49,680
انا بحاجه للذهاب.

412
00:41:49,680 --> 00:41:50,920
أين؟

413
00:41:53,320 --> 00:41:56,480
سنأخذ فاسيل الليلة
بينما الشرطة مشتتة.

414
00:41:57,880 --> 00:41:59,520
انا ذاهب معهم.

415
00:41:59,520 --> 00:42:02,440
انظر إلى حالتك.
هل أنت مجنون؟

416
00:42:02,440 --> 00:42:05,360
لقد حان الوقت لي وفاسيل
جاء وجها لوجه.

417
00:42:05,360 --> 00:42:07,280
لقد حان الوقت لأتسخ يدي.

418
00:42:45,480 --> 00:42:47,760
طنين الهاتف

419
00:42:49,120 --> 00:42:50,440
كيف سارت الأمور؟

420
00:42:57,080 --> 00:42:58,480
نعم.

421
00:43:02,760 --> 00:43:06,560
لقد حصلوا على فاسيل،
سيكونون هنا خلال عشر دقائق.

422
00:43:06,560 --> 00:43:09,880
نحن نعرف أيضا من هو الواشي.
هل تريدهم هنا؟

423
00:43:48,280 --> 00:43:50,440
دوار طائرات الهليكوبتر

424
00:43:50,440 --> 00:43:52,600
صيحات غير واضحة

425
00:44:04,600 --> 00:44:07,080
سأجري العملية الليلة
هاري.

426
00:44:07,080 --> 00:44:11,400
لن أتحمل مسؤولية UKCA في كل هذا،
ليس مع واحد مني على الخط.

427
00:44:11,400 --> 00:44:14,120
إذا شعرت بأي تهديد،
لا تتردد.

428
00:44:14,120 --> 00:44:15,840
أنت تستخدم سلاحك.

429
00:44:19,880 --> 00:44:21,720
وقال انه لن يحصل على أفضل مني مرة أخرى.

430
00:44:46,400 --> 00:44:50,000
هيا تحرك. تعال.

431
00:45:14,200 --> 00:45:16,280
ضعهم في حجرة التحميل.

432
00:46:21,840 --> 00:46:25,400
اللعنة عليك!
فاسيل لا يخاف من الموت!

433
00:46:32,640 --> 00:46:34,800
أردت أن تلعب دور رجل العصابات، أليس كذلك؟

434
00:46:41,840 --> 00:46:43,440
نقرات السلاح

435
00:46:43,440 --> 00:46:44,720
ثم العب.

436
00:46:56,240 --> 00:46:57,520
حسنًا، استمر.

437
00:46:59,120 --> 00:47:01,880
ماذا تنتظر؟
أطلق عليه النار.

438
00:47:01,880 --> 00:47:03,320
خذ حياته.

439
00:47:13,800 --> 00:47:15,840
ما هو الخطأ، هم؟

440
00:47:20,720 --> 00:47:25,160
قلت لك من قبل،
الأطفال لا ينتمون إلى هذا العالم.

441
00:47:29,920 --> 00:47:32,400
اللعنة هل تعلم
عن كونك طفلاً في هذه المدينة؟

442
00:47:34,920 --> 00:47:36,880
لم يكن لدي خيار في كل هذا!

443
00:47:47,520 --> 00:47:49,840
حسنا، أردت
زعيم برادفورد ويست.

444
00:47:49,840 --> 00:47:50,880
لقد حصلت عليه.

445
00:47:50,880 --> 00:47:52,520
يضحك فاسيل

446
00:47:59,200 --> 00:48:02,560
هذه هي البداية فقط بالنسبة لك.

447
00:48:02,560 --> 00:48:04,000
عندما يأتي وفاتي...

448
00:48:04,000 --> 00:48:05,840
طلقة نارية

449
00:49:20,600 --> 00:49:22,880
يرن الهاتف

450
00:49:37,120 --> 00:49:39,040
الهاتف يستمر بالرنين

451
00:50:02,360 --> 00:50:04,160
توقف الرنين

452
00:50:33,920 --> 00:50:36,320
كونواي: كل شخص في منصبه؟

453
00:50:39,960 --> 00:50:41,680
الضابط: فريق ألفا، على أهبة الاستعداد.

454
00:50:48,560 --> 00:50:50,720
كيف تشعر يا هاري؟ زيادة.

455
00:50:54,520 --> 00:50:56,240
صلب.

456
00:50:56,240 --> 00:50:58,800
الوحدة الجوية لها رؤية يا هاري.

457
00:50:58,800 --> 00:51:01,360
إنه في شاحنة فورد ترانزيت

458
00:51:01,360 --> 00:51:03,240
على طريق مانشستر. زيادة.

459
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
فان تقترب.
إنه ينسحب إلى الساحة.

460
00:51:21,120 --> 00:51:22,800
تلقى. زيادة.

461
00:51:26,040 --> 00:51:30,160
تذكر ما قلته، هاري.
أي تهديد، استخدم سلاحك.

462
00:51:30,160 --> 00:51:31,880
انسخ ذلك.

463
00:51:38,880 --> 00:51:42,160
تأكيد بصري على المشتبه به.

464
00:51:42,160 --> 00:51:43,760
سلبي.

465
00:51:43,760 --> 00:51:45,720
النوافذ معتمة. زيادة.

466
00:51:55,640 --> 00:51:58,280
الاستعداد، الجميع.

467
00:51:58,280 --> 00:52:00,160
جميع الوحدات واقفة.

468
00:52:02,120 --> 00:52:03,480
فتح الباب.

469
00:52:03,480 --> 00:52:04,680
أرى ذلك.

470
00:52:18,760 --> 00:52:20,480
لدي عيون على أليستر.

471
00:52:22,920 --> 00:52:24,280
يتحرك.

472
00:52:32,560 --> 00:52:35,400
تأكيد،
يبدو أن المشتبه به هو جاي باوا.

473
00:52:35,400 --> 00:52:36,920
زيادة.

474
00:52:47,200 --> 00:52:50,200
هناك نوع من الأجهزة
على رقبة أليستر. زيادة.

475
00:52:53,080 --> 00:52:56,520
أي تحركات مفاجئة
ويخرج رأسه يا هاري.

476
00:53:00,240 --> 00:53:03,000
فريق ألفا، ليس هناك شيء واضح
مرئية على الجهاز.

477
00:53:03,000 --> 00:53:04,360
لدينا تسديدة واضحة.

478
00:53:04,360 --> 00:53:05,840
يرجى تقديم المشورة، انتهى.

479
00:53:05,840 --> 00:53:09,280
سلبي. نحن بحاجة الى مزيد من التفاصيل
على الجهاز. زيادة.

480
00:53:09,280 --> 00:53:11,800
لا يزال لدينا النار.

481
00:53:11,800 --> 00:53:14,240
خط رؤية واضح على المشتبه به.

482
00:53:14,240 --> 00:53:17,600
هل يوجد أحد لديه رؤية
على الجهاز؟ زيادة.

483
00:53:17,600 --> 00:53:19,640
أملك.

484
00:53:19,640 --> 00:53:21,280
الجهاز حول رقبة أليستر
مع سلك

485
00:53:21,280 --> 00:53:24,800
متصل بيد باوا.
قد يكون مفتاح الرجل الميت.

486
00:53:24,800 --> 00:53:27,880
لا تأخذ النار على باوا.
أكرر، لا تأخذ الصورة.

487
00:53:27,880 --> 00:53:29,440
جميع الفرق تعترف، انتهى.

488
00:53:29,440 --> 00:53:31,800
معترف به. زيادة.

489
00:53:31,800 --> 00:53:34,200
جاي باوا، توقف عند هذا الحد.

490
00:53:35,760 --> 00:53:37,800
توقف هناك!

491
00:53:41,160 --> 00:53:43,320
ارفع قميصك.

492
00:53:43,320 --> 00:53:45,680
تبين لي أنك لست السلكية.

493
00:53:51,520 --> 00:53:52,840
لا أسلاك.

494
00:53:52,840 --> 00:53:54,600
لا سترة ناسفة. زيادة.

495
00:54:22,760 --> 00:54:26,800
DCI Virdee، نلتقي مرة أخرى.

496
00:54:30,240 --> 00:54:32,400
دع أليستر يذهب.

497
00:54:32,400 --> 00:54:34,280
لقد حصلت على ما طلبته.

498
00:54:38,320 --> 00:54:40,400
تماما كما تصورت.

499
00:54:43,920 --> 00:54:46,000
أخرج سماعة الأذن الخاصة بك
ورميها بعيدا.

500
00:54:48,640 --> 00:54:52,000
لماذا؟ أريد أن أتحدث معك.

501
00:54:52,000 --> 00:54:53,880
نحن فقط.

502
00:54:55,840 --> 00:54:57,040
افعلها.

503
00:55:02,840 --> 00:55:06,360
أو أترك هذا الزر...

504
00:55:07,640 --> 00:55:10,200
.. ويموت أليستر.

505
00:55:10,200 --> 00:55:12,920
إذا قمت بإزالته،
لن يكون لدينا أي اتصالات، هاري.

506
00:55:19,800 --> 00:55:22,040
هناك. الآن دعه يذهب.

507
00:55:29,160 --> 00:55:30,760
لا تترك.

508
00:55:34,360 --> 00:55:36,040
حظ سعيد.

509
00:55:43,120 --> 00:55:46,680
أليستر، امشي ببطء. لا تنظر
مرة أخرى، أنت في حالة جيدة حقا.

510
00:55:50,280 --> 00:55:52,200
يذهب! على ركبتيك! الآن!

511
00:55:52,200 --> 00:55:54,120
الأيدي خلف رأسك!

512
00:55:54,120 --> 00:55:56,080
أخرج أليستر من هناك!

513
00:56:00,760 --> 00:56:01,840
هنا يأتون.

514
00:56:01,840 --> 00:56:03,760
على ركبتيك سخيف!

515
00:56:08,480 --> 00:56:10,040
يبدو أن الرهينة سالمة.

516
00:56:48,440 --> 00:56:49,960
من أين لك هذا؟!

517
00:56:52,480 --> 00:56:54,480
إنها سايما.

518
00:56:57,000 --> 00:57:00,080
أنت لم تفكر حقا
لقد انتهى هذا، أليس كذلك؟

519
00:57:00,080 --> 00:57:02,760
لدي سايما في حوزتي

520
00:57:02,760 --> 00:57:07,280
وإذا أخبرت أي شخص أنني أملكها،
تموت.

521
00:57:12,560 --> 00:57:14,080
أنت تكذب!

522
00:57:15,240 --> 00:57:17,120
لديك القلادة، هاري.

523
00:57:18,640 --> 00:57:23,480
الآن يا هاري، سنرى إلى أي مدى
سوف تذهب لإنقاذ حياتها.

524
00:57:59,040 --> 00:58:00,520
ماذا تريد؟

525
00:58:00,520 --> 00:58:01,920
الانتقام.

526
00:58:03,440 --> 00:58:04,680
باوا حصل على سايما.

527
00:58:04,680 --> 00:58:06,120
سوف يقتلها.

528
00:58:06,120 --> 00:58:08,680
نحن نفعل هذا،
ضع كل شيء على المحك،

529
00:58:08,680 --> 00:58:10,800
أنت تعمل لدينا.

530
00:58:10,800 --> 00:58:12,440
أحضر صوفي لي.

531
00:58:12,440 --> 00:58:15,040
سوف تموت على يدي. أو...

532
00:58:15,040 --> 00:58:16,920
.. صايمة تموت.